日本自駕必備-台灣申請日文譯本流程教學&申請日文譯本注意事項 @來一球叭噗

近年來越來越多人會到日本自駕旅遊，日本想要自駕，以台灣人來說，並不用申請國際駕照，而是需要在台灣監理所申請日文譯本駕照，如果你之前已經申請過駕照的日文譯本，只要您的駕照期限與譯本期限是沒有過期，是可以繼續使用，如果已經過期，請重新辦理台灣駕照，然後再重新申請一次日文譯本，以下為申請駕照的日本譯本流程與簡單注意事項。

近年來，還蠻多人會選擇在日本自駕，主要是日本自駕真的蠻方便的，像我們這種遊客，如果沒有日本駕照而需要在日本租車時並開車，就要出示一些證明

以台灣人來說想要去日本自駕，首先你事先去監理所辦理日文譯本駕照，辦理完成後，出國時則是帶著您的中文駕照正本、護照、日文譯本去租車處租車，就可以順利完成了，請記得如果你們是要換手開，這兩個人都要申請日文譯本…

PS:另外有人可能辦過國際駕照，這邊要提醒大家……….國際駕照不能使用於日本自駕喔…

只要你不是日本持有住民登錄票者（長期停留者等），像我們這種遊客，只要譯本跟駕照符合有效期限就可以依照上面條件去租車，如果是長期滯留者，會又有其他規定，但這個我們遇不到….

另外日文譯本的可開的車種會跟台灣相同，像我們一般人只有一般的小客車汽車駕照，就只能換相對應的日文譯本，最多只能開到9人以下的小客車，10人以上就不准開…，以此類推

以下為日本台灣交流協會的詳細講解，有興趣可以看，大概就是上面的意思…

https://www.koryu.or.jp/tw/faq/tabid1185.html

【條件1】

　　除台灣駕照外，另須持有該駕照之日文譯本。

請注意, 因警察有可能會確認護照內之日本入境日期, 故在駕駛汽車期間, 請務必攜帶蓋有最後入境章之護照。

譯本發行處限於下列機構。自行翻譯之譯本無法使用，台灣之國際駕照亦無法使用。有關譯本之申請要領，請向各相關機構洽詢。

　(1) 在台灣的日文譯本發行機構
　　　　臺灣日本關係協會(於各地之公路監理機關設有受理窗口)
　(2) 在日本的日文譯本發行機構
　　　① 臺北駐日經濟文化各代表處
　　　② 一般社團法人日本自動車聯盟(於各都道府県之聯盟事務所設有受理窗口)

【條件2】
　　可於日本國内開車之期間限定於入境日本後一年内或台灣駕照有效期限内之任何較短期間.

但在日本持有住民登錄票者（長期停留者等）則須遵守後述之特別規定：取得出境確認或再入境許可等後出境者，超過3個月以上時,可以開車時期為再入境當日起開始計算,但是未滿3個月再入境時,並非為再入境當日起開始計算.

※有關在日本持有住民登録票者可駕駛汽車期間,請看這個資訊.

【條件3】
　　所能駕駛之車輛種類 (大小，客車還是貨車，可否聯結等) 與所持之台灣駕照類別所能駕駛之車輛種類相同，於日文譯本内亦有記載。請務必事先確認台灣的道路交通安全規則之規定。容易造成錯誤之案例，持有「小客車駕照」者可駕駛９人座以下之小客車，但不可駕駛日本「普通」駕照可駕駛之１０人座客車。請注意！另外，本項措施不適用以營利為目的之計程車或大客車之駕駛。那需要日本的職業駕照。

補充1.

持有台灣、瑞士、斯洛維尼亞、德國、法國、比利時、摩納哥等7國(地區)所發行駕駛執照者，只要攜帶有效期限內的駕駛執照原文版本以及日文翻譯版本，即可在日本自駕開車

補充2.

像非以上的其他國家:

如香港就是要申請國際駕照去日本自駕，就要參考下面法條

根據國際道路交通公約(西元1949年9月19日日內瓦公約)所發行的國際駕駛執照，則駕駛人在入境日本後的1年內或者該國際駕駛執照有效期間內，可於日本國內合法駕駛車輛。

不過，若您的資料已登錄在日本的住民基本台帳，從日本出國後的3個內再入國時，再入國日不會成為上陸日（日本的駕照有效期限起算日）。

->其實後面都可以不用看，因為你不是長期滯留日本的人

重點還是在你的國際駕照要在使用期限內…..，只要你的國際駕照沒過期，國際駕照就有效

補充

台灣102年7月1日起，汽車與機車駕照已經免辦理定期換照手續囉，不必再每6年換發一次，意思就是沒有有效期限…

除計程車等職業駕駛仍需按時更換駕照，但是如果要出國申請譯本還是不可以過期，因此還是需要重新申請。